вторник, 2 декабря 2014 г.

Официальный сайт LibreOffice и инфраструктура The Document Foundation

На сегодняшний день большинство людей, начинающих пользоваться пакетом приложений LibreOffice, не представляют где можно искать интересующую их информацию. Отчасти эта ситуация складывается из-за того, что подробная информация об инфраструктуре и официальных сайтах сообщества LibreOffice, а также проводимых сообществом работах, присутствует только на английском языке, а отчасти из-за того что информация довольно разрознена. Поэтому я постарался собрать большую часть информации в одном месте, надеясь, что вам эта информация будет полезна.


Начнем с того, что все ресурсы внутри сообщества делятся на официальные, официально поддерживаемые сообществом и неофициальные.

Официальные ресурсы

К этой группе относятся очень маленькое количество ресурсов.
www.libreoffice.org — официальный сайт LibreOffice. Имеет исчерпывающую информацию о всех поддерживаемых глобальным сообществом ресурсах. На сегодняшний день, новый интерфейс сайта доступен на испанском, немецком, китайском (упрощенный), норвежском, румынском, финском, французском и японском языках.

ru.libreoffice.org — официальный сайт русскоязычного сообщества. В настоящее время переводится на новый интерфейс. Пока доступен только старый интерфейс, поэтому выходов на все ресурсы сообщества с него нет. Но с него можно скачать LibreOffice, для этого на сайте имеются страницы для новых версий, версий, готовящихся к выпуску, и портативной (portable) версии LibreOffice. На мой взгляд процесс выбора версии и локализации на нём организован лучше и удобнее.

www.documentfoundation.org — официальный сайт The Document Foundation. На этом сайте собрана вся информация, связанная с TDF, он весь на английском, и перевод его пока не запланирован ни на один язык. Хотя нужно отметить, что Устав The Document Foundation имеется на двух языках: немецком и английском.

Стоит отметить два раздела, которые могут быть интересны:
www.documentfoundation.org/foundation/ — официальная информация о The Document Foundation, включая устав, положения, список членов комитетов, директоров. Это если вы хотите узнать больше о самой организации и её структуре.
www.documentfoundation.org/certification/ — официально доступная информация о сертификации, проводимой TDF. На сегодняшний день существует три уровня сертификации: по разработке, по миграции и по обучению. Всех сертифицированных членов не забывают при случае упомянуть, поэтому кроме «корочки» есть ещё профит в том, что ваше имя будет мелькать в текстах. Например, всех сертифицированных разработчиков можно найти на странице LibreOffice Certified Developers. Правда на сегодняшний день сертификация доступна только на восьми языках: английский, датский, голландский, французский, немецкий, итальянский, португальский и испанский. Русского, к сожалению, пока нет.

blog.documentfoundation.org — официальный блог The Document Foundation на английском. В нём есть все новости, связанные и официально поддерживаемые TDF. Поэтому, наверное это первый источник, которому стоит доверять. В нём не вся деятельность внутри сообщества показана, но основные вехи обязательно озвучиваются.

gerrit.libreoffice.org — Это страница нашего Gerrit.

cgit.freedesktop.org/libreoffice — страничка, на которой можно просмотреть и при необходимости скачать исходный код. Более подробно как это сделать описано на странице разработчиков на официальном сайте LibreOffice (https://www.libreoffice.org/about-us/source-code/).

download.documentfoundation.org/libreoffice/src/ — TDF официально поддерживает страницу с исходным кодом, правда только с 3.5, разделяя её по версиям. Так что, если вам нужна оригинальная сборка прошлой версии и вы не особо сильны в работе с git, то вам сюда.

downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/ — этот раздел на официальном сайте стоит отметить отдельно. Тут содержатся все старые версии LibreOffice, включая бета и минорные версии. Это может быть полезно не только для тестирования, но и когда вам нужно воспользоваться давно потерянным функционалом. Про параллельную установку можно прочитать в wiki TDF.

www.libreoffice.org/get-help/bug/ — официально развиваемый интерфейс для трекера ошибок под названием Bug Submission Assistant (Ассистент подачи отчетов об ошибках) или коротко BSA. Он поддерживает английский и французский интерфейсы. Планируется перевод на другие языки, а также автоматический перевод с языка репортёра на английский, но пока это только проекты. В глобальном сообществе его очень любят и не забывают упомянуть при случае. Если вы не особо сильны в подаче ошибок, возможно вам он тоже понравится.

announce@documentfoundation.org — рассылка с официальными анонсами от The Document Foundation. Здесь сообщается о новых версиях, новостях, ключевых событиях в жизни сообщества. Если вам не нравится пользоваться RSS лентами, то эта рассылка станет хорошей заменой официального блога.
Подписаться: announce+subscribe@documentfoundation.org
Архив: listarchives.documentfoundation.org/www/announce/

Ресурсы, поддерживаемые сообществом

Эти ресурсы несут отпечаток членов сообщества более ярко чем предыдущие. И хотя сообщество пытается следить за достоверностью и целесообразностью информации, используя их нужно помнить, что не всегда точка зрения, выражаемая через них, будет соответствовать позиции The Document Foundation и глобального сообщества LibreOffice, даже если вы получаете информацию от директора или очень уважаемого члена. Не следует путать официальные документы и выверенные слова с общением, пусть и публичным.

wiki.documentfoundation.org/Main_Page/ru — это один из самых основных ресурсов сообщества. Его часто ищут как wiki LibreOffice. До недавнего времени в нём происходила в том числе и координация всех событий. В настоящее время он остался только как информационная площадка для помощи участникам сообщества. Имеет разделы по документации, часто задаваемым вопросам, разработке, дизайну, маркетингу, локализации, контролю качества. Всего примерно 1200 статей на английском языке, часть из которых (на день написания 294) уже переведены на русский.

ask.libreoffice.org — на сайте AskLibreOffice можно задать вопрос и получить помощь по нему от участников сообщества. Сейчас его интерфейс доступен на английском, немецком и итальянском. Недавно были начаты работы по переводу интерфейса, будем надеяться что в скором времени он будет и на русском языке. Следите за новостями.

bugs.documentfoundation.org — на сегодняшний день единственный реально работающий трекер ошибок для официальной сборки LibreOffice от TDF. Хочу заметить, что кроме ошибок в LibreOffice на нём принимаются предложения по улучшению, а также ошибки и предложения по улучшению инфраструктуры сообщества LibreOffice. Существуют планы отделить трекер ошибок от сайта freedesktop. Возможно в ближайшее время мы увидим новый адрес. Я, в свою очередь, постараюсь поддерживать данную статью и ссылки в ней в актуальном состоянии. BSA, который ранее упоминался, является интерфейсом подачи ошибок именно сюда. Ещё нужно отметить, что хотя трекер и воспринимается как официальный, на самом деле вся команда QA является добровольцами, а некоторые из них даже не утруждались прочитать инструкции по сортировке для начинающих. Поэтому, если вы подаёте ошибку, будьте терпеливы, пожалуйста. В крайнем случае, можно обратиться в рассылку команды QA.

manual-test.libreoffice.org — наш MazTrap. Это площадка, на которой собраны тестовые сценарии для ручного тестирования, чтобы можно было удостоверится в качественности официально выпущенной версии. Все официальные версии проверяются на этом сайте на работоспособность, а также на возможные регрессии. В MazTrap можно не только принимать участие в тестировании, но и писать свои тестовые сценарии, чтобы расширять диапазон тестируемого функционала. На сегодняшний день он имеет только английский интерфейс, и все сценарии подаются на английском, хотя они достаточно просты даже для человека с плохим владением английским.

redmine.documentfoundation.org — большинство обсуждений задач, а также их постановка и отслеживание в настоящее время перекочевала в Redmine, включая команду QA, дизайнеров, маркетинга и веб-инфраструктуры. Раньше все обсуждения проходили на страницах wiki TDF, но Redmine больше подходит для постановки задач и их обсуждения. Если вам интересны задачи, которые ставит перед собой глобальное сообщество, наверное, это первое место куда нужно обратиться.

www.odfauthors.org/libreoffice — сайт наших авторов, на котором проходит создание документации на английском и некоторых других языках для LibreOffice. Официальные версии публикуются в wiki TDF и на сайте LibreOffice. Русскоязычная документация создаётся на сегодняшний день на других площадках.

owncloud.documentfoundation.org — это облако организовано для хранения файлов членов команд. Информация по его использованию доступна на этой странице в wiki TDF.

translations.documentfoundation.org — Pootle services является копилкой переводов. Именно от сюда забираются переводы для локализации, которые потом компилируются в языковые пакеты. Сайт имеет возможность перевода, подсказки, показывает процент переведённого текста, но к сожалению, для достаточно больших команд не удобен. Поэтому часто выбирается отдельный репозиторий, в котором и происходит весь перевод. Например, так поступило русскоязычное сообщество.

planet.documentfoundation.org — это новостная лента блогов членов и сторонников LibreOffice на английском языке. Там часто можно найти свежую информацию от основных разработчиков, мысли уважаемых в сообществе людей, просто интересные заметки.

planet.documentfoundation.org/multi/global/ — это тоже лента, тоже блогов, тоже сторонников LibreOffice, но уже на любом языке. Подать заявку на внесение своей RSS ленты может любой желающий абсолютно бесплатно. Но есть одно но... Посмотрите на подвал этих лент. Если в вашем блоге явно не указана лицензия (например, вы указали «Все права защищены») публикации размещённые в Planet будут рассматриваться как публикуемые под лицензией CC-SA-BY 3.0. Это не важно, если вы действительно заинтересованы в распространении информации о LibreOffice, но вы автор, и в конечном итоге решать вам. Хотя, если быть до конца честным, то я не представляю как ваша статья о LibreOffice может быть под другой лицензией, ведь вся информация распространяется о нём изначально именно под лицензией CC-SA-BY 3.0, а так как эта лицензия копилевт, то ваша статья должна наследовать её автоматически. Но, это лирические отступления... Эта лента имеет настройки отображаемых блогов, поэтому вы можете выбрать блоги на том языке который вам больше нравится, если такие блоги в ленте присутствуют.

docs.libreoffice.org — этот раздел официального сайта предоставляет документацию на код LibreOffice. Но если быть до конца честным, то это всего лишь README из кода. Возможно, вам будет удобнее работать с веб-интерфейсом, чем с файлами. Поэтому я решил его упомянуть.

api.libreoffice.org — это очень интересная страница, хотя бы потому что на ней описывается работа с API LibreOffice. Кроме подробных инструкций, на ней можно найти примеры работы с ним.

api.libreoffice.org/docs/idl/ref/index.html — на эту страницу есть ссылка из предыдущей. Но стоит отдельно рассказать про неё, так как на русскоязычных ресурсах её часто ищут. Эта страница описывает структуру UNO API. Даже если вы просто пробежитесь глазами по странице, то поймете, почему ещё никто не написал статью по UNO, описывающую досконально всю структуру. Более логично и удобно чем на этой странице тяжело это сделать. Минус у неё только один, она на английском. Но поработав с неё немного, я думаю вы сможете освоиться и научиться ей пользоваться.

en.libreofficeforum.org - форум сообщества LibreOffice. На самом деле он не особо активный, по большей части из-за того, что он не особо удобен. Есть разделы для английского, итальянского, французского, японского и даже русского языка. Но в основном русскоговорящее сообщество использует свой старый форум. Речь о нём пойдёт ниже.

nabble.documentfoundation.org — хотя у этого интерфейса для почтовых рассылок есть возможности форума, можно отвечать на сообщения через него, но чаще всего мы пользуемся им как архивом с удобной настройкой интерфейса. Дело в том, что все рассылки, всех языков собраны в одном удобном месте, и это делает его бесценным. Ниже при перечислении рассылок которые могут пригодиться, я привожу другие ссылки на их архивы, ещё некоторые варианты дотянуться до архивов приведены на странице, посвященной рассылкам:

www.documentfoundation.org/contribution/ — страница посвящена почтовым рассылкам. Причина, почему я выделил её в отдельную группу, это потому что большинство рассылок доступны всем пользователям, в том числе и для ответов на вопросы. Поэтому, ответы не обязательно несут официальную точку зрения. Все ниже приведённые рассылки на английском языке. Я думаю что некоторые из них могут быть интересны, поэтому я остановлюсь на них чуть подробнее.

early-testing-announce@documentfoundation.org — Почтовая рассылка для ранних объявлений для людей, которые желают принять участие в тестировании. Если вы хотите быть уверенными, что об ошибке в функционале, которым вы пользуетесь, узнают заранее, и разработчики будут иметь достаточно времени исправить проблему до выпуска официальной версии, вам следует обратить на эту рассылку внимание.
Подписаться: early-testing-announce+subscribe@documentfoundation.org
Архив: listarchives.documentfoundation.org/www/early-testing-announce/

l10n@global.libreoffice.org — Почтовая рассылка для людей, занимающихся локализацией LibreOffice. В этой рассылке можно получить помощь, если вы занимаетесь переводом статей, интерфейса, новостей. Люди с охотой отвечают на вопросы, стараясь объяснить незнакомый (непонятный) вам термин.
Подписаться: l10n+subscribe@global.libreoffice.org
Архив: listarchives.libreoffice.org/global/l10n/

users@global.libreoffice.org — Список рассылки поддержки пользователей LibreOffice. Это наподобие AskLibreOffice только в почтовом клиенте. И намой взгляд эта рассылка намного более популярна чем AskLibreOffice, там иногда проходят очень жаркие дебаты о том, как наилучшим образом решить ту или иную задачу.
Подписаться: users+subscribe@global.libreoffice.org
Архив: listarchives.libreoffice.org/global/users/

website@global.libreoffice.org — Дискуссии по поддержанию и улучшению всей веб-инфраструктуры LibreOffice. Ошибки и предложения по улучшению веб-инфраструктуры лучше писать сюда.
Подписаться: website+subscribe@global.libreoffice.org
Архив: listarchives.libreoffice.org/global/website/

documentation@global.libreoffice.org — Рассылка для людей, работающих над документацией для LibreOffice. Новые пособия на английском языке обычно сначала появляются тут, и после вычитки попадают на страницу документации в wiki TDF.
Подписаться: documentation+subscribe@global.libreoffice.org
Архив: listarchives.libreoffice.org/global/documentation/

libreoffice-qa@lists.freedesktop.org — Список рассылки команды QA. Сюда можно задавать все вопросы по контролю качества и тестированию в LibreOffice. Сюда же можно прислать письмо, если вы считаете, что ваша проблема более значима, чем её трактует конкретный член команды. В рассылке также можно получить помощь по организации отчета об ошибке.
Подписаться: http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-qa
Архив: lists.freedesktop.org/archives/libreoffice-qa/

Ниже приведены англоязычные IRC-каналы в сети Freenode:
#libreoffice — общий канал для поддержки пользователей.
#libreoffice-qa — канал команды QA.
#libreoffice-dev — канал наших разработчиков.
#libreoffice-dising — канал наших дизайнеров.
#tdf-infra — канал веб-инфраструктуры The Document Foundation, если нужно срочно кого-то найти, то можно искать на этом канале, хотя по моему опыту, в рассылку отвечают достаточно быстро.

Ресурсы, поддерживаемые русскоязычным сообществом LibreOffice

Если вы заметили, выше тоже упоминались русскоязычные сайты. В данном разделе я хочу упомянуть те сайты, которые поддерживаются исключительно силами сообщества LibreOffice RU.

forumooo.ru - на сегодняшний день, этот форум является домом русскоговорящего сообщества LibreOffice. Его история началась ещё до появления LibreOffice, поэтому он имеет странный вид OpenOffice. Как кстати и многие форумы, сайты и блоги за рубежом. Люди после отделения не стали глобально переделывать всё, а начали воздвигать новый дом на старом фундаменте. Форум является сосредоточением опытных пользователей. Именно на нём происходит основная работа по переводу и контролю качества русского интерфейса LibreOffice, на нём же выкладываются новости, анонсы. Обратите внимание, есть раздел по документации, не очень насыщенный, но есть интересные вещи.

wiki.forumooo.ru - wiki русскоязычного сообщества. Не путайте её с wiki TDF. Вики форума предназначена в первую очередь для сбора полезной информации, доступ в неё на редактирование имеют всего несколько человек. Но ценные материалы она имеет, хотя и не просматривается из поисковых систем. И хотя основные работы сейчас переведены в wiki TDF, имеет смысл зайти посмотреть на то, что предлагают.

myooo.ru - этот проект начался тогда же, когда и форум. Сайт очень долгое время являлся новостной лентой русскоязычного сообщества. Наверное, пришло время отделяться, но всё равно, вы можете найти на сайте интересные статьи по работе с LibreOffice. Сайт так же как и вики плохо просматривается из поисковиков, поэтому если вы найдёте что-то интересное для себя, не забудьте сделать закладку.

Группы в соцсетях:
На сегодняшний день существуют группы Гугл+, Вконтакте, FaceBook и Twitter. Все группы кроме сообщества в Гугл+ напоминают новостные ленты. Если у вас есть выбор, я бы рекомендовал Гугл+.

Архивы русскоязычных рассылок также можно просматривать через общий Nablle. Всего у нас три рассылки.

announce@ru.libreoffice.org: Анонсы и пресс-релизы. Сюда попадают переводы новостей из официального блога и некоторые новости русскоязычного сообщества.
Подписка: announce+subscribe@ru.libreoffice.org
Архив: listarchives.libreoffice.org/ru/announce/

discuss@ru.libreoffice.org: Дискуссии о проекте и сообществе. Если у вас есть интересные предложения и идеи, то можно их обсудить тут. Также, возможно вы сможете найти собеседника, чтобы уточнить свою точку зрения.
Подписка: discuss+subscribe@ru.libreoffice.org
Архивы: listarchives.libreoffice.org/ru/discuss/

users@ru.libreoffice.org: Русскоязычная поддержка пользователей LibreOffice. Все вопросы, связанные с пакетом приложений и инфраструктурой LibreOffice, можно писать в эту рассылку.
Подписка: users+subscribe@ru.libreoffice.org
Архивы: listarchives.libreoffice.org/ru/users/

Я не могу сказать, что рассылки активны. Вообще, по моему опыту почтовые рассылки в России в отличии от остального мира не очень популярны. Но если вам нравится писать письма, добро пожаловать.

#libreoffice-ru — это молодой канал в сети Freenode, поддерживаемый парой человек. На нём не много народу, но народ есть весь день. На этом канале часто обсуждают перевод документации, оказывается по возможности поддержка пользователей, и могут подсказать как правильно оформить ошибку для Bugzilla.

В скором времени мы ждём русскоязычный блог для сообщества LibreOffice RU. Но так как практически всю работу осуществляют добровольцы, сроки сказать пока затруднительно.

Индивидуальные ресурсы

Многие индивидуальные ресурсы можно найти в Planet, о котором рассказывалось выше, тут я хочу обратить внимание на 1 блог.

standardsandfreedom.net - это блог одного из создателей The Document Foundation. Хотя он на английском, статьи в нём могут часто оказаться интересными. Он не даёт советов по работе типа How to... Или каких-то хитрых мануалов для создания философского камня. Его статьи затрагивают в основном психологические, философские и политические идеи, связанные так или иначе с LibreOffice. И если вам интересен LibreOffice не только как инструмент, то наверное стоит посмотреть на этот блог внимательнее.

Существуют и другие ресурсы, связанные прямо или косвенно с LibreOffice, но, наверное, те, которые я указал выше, самые часто востребованные. Если у вас остались вопросы, не стесняйтесь, задавайте их в комментариях. Я с удовольствием на них отвечу.